[서소문포럼] 베트남 리 왕조 후손 화산이씨 추석 소원
中央日報入力2019.09.09 00:08静かな野山の下の木造瓦、東屋には大越国(ベトナム)王朝の息吹が宿っていた。 慶尚北道奉化郡鳳城面（キョンサンブクド·ボンファグン·ボンソンミョン）の忠孝堂。 門を入ると、華山李氏(1574~92年)の13代孫、李長発(イ·ジャンバル)の忠節を称える記録物でいっぱいだった。 華山李氏は大月国里王朝(1009~1225年)が撒く。 建物の四柱には漢詩の一節がかかっていた。 百年の辞職を求める計画で(百年存社計)/6月に鎧を着たね(六月着衣)/国の心配で身はむだに死ぬが(亡国身空死)/両親の忘れられず魂だけが帰る(思親鸞独帰)。 壬辰倭乱勃発当時、左道義兵長書記だったイ·ジャンバルが書いた殉節詩は切々とした。 建物の裏側には遺骸碑も目に入った。忠孝堂は華山李氏の門中が18世紀に建てた。 外観は間違いなく朝鮮王朝の建物だ。 しかし、大庁の木造壁面には蓮の花模様が刻まれている。 蓮の花はベトナムの精神·文化の象徴で、現在菊だ。 遺虚碑には華山李氏の始祖である李龍祥（イ·ヨンサン、リロントゥオン）の名前が鮮明だ。 約3000キロの距離と1000年の歳月を乗り越えてきたベトナムとの縁は劇的だ。李王朝はベトナムで初めて中国冊封から脱した政権だ。 首都がタンロン（現ハノイ）で儒教文化が隆盛した。 現代ベトナムの国富がホーチミンなら、リー王朝は独立の表象だ。 李容相はリー王朝末期の王子だ。 6代目永宗の7男であり、8代目ヘジョンの叔父だ。 1225年、外戚(陳朝)が政変を起こして滅族に出ると船で逃走し、翌年黄海道甕津郡華山に到着する。 当時、高麗高宗が土地を下賜し、花山君に封ぜられ、花山李氏の始祖となった。 次男の一清が安東府使に赴任した後、奉化が集成村を成した。 一青の12代孫長髪の忠孝堂が奉化に建てられた理由だ。忠孝堂は国内唯一のリー王朝関連遺跡だ。 華山イ氏は2015年基準で1237人であり、奉化郡に14人が住んでいる。 奉化郡は今、韓国とベトナムの小さな架け橋だ。 リー王朝寺院があるベトナムのバクニン省トゥソン市と友好交流都市を結んだ。 この寺院では毎年里王朝創建記念祭りが開かれ、華山李氏の子孫たちが参加する。 華山李氏と忠孝堂に対するベトナムの関心も格別だ。 華山李氏の子孫たちが1995年にベトナムを訪れた時は、共産党書記長が歓待した。 王孫に対する礼遇だ。 昨年は駐韓ベトナム大使が忠孝堂を訪れ、奉化にはベトナム取材陣の足も絶えない。奉化郡は忠孝堂中心のベトナムタウン造成事業に乗り出している。 ベトナム王朝の遺跡地を民間交流の拠点にするという考えだ。 忠孝堂一帯にはベトナム歴史公園を、近隣の昌平貯水池側には宿泊·教育施設を備えたベトナム村を作る計画だ。 来年から5年間、422億ウォンをかけてだ。 課題もなくはない。 予算がぎりぎりで安定的な国費支援が不可欠だ。 華山李氏の子孫たちの期待は大きい。 イ·ジャンバル16代孫で忠孝堂の隣に住むイ·ゴン氏は「ベトナムタウンが一日も早くできて韓国とベトナム間の架け橋になってほしい」と話した。 奉化のベトナム結婚移住女性たちは通訳とガイド、飲食店に大きな関心を示した。ベトナムは遠くて近い国だ。 韓国の3大輸出市場であり、4大貿易国だ。 交易規模（昨年682億ドル）は1992年の国交樹立以来130倍あまり増えた。 外交的には新南方戦略の核心パートナーだ。 文化的には韓流のハブだ。 韓国語科設置大学が24校ある（2017年）。 両国は外勢侵奪と分断の歴史を共有する。 ここに縁も固い。 ベトナムタウンの造成は、華山李氏や奉化郡だけのことではない。 政府レベルの立体的アプローチと支援が必要な時だ。呉永煥（オ·ヨンファン）地域専門記者